Poemas - Ajahn Jayasaro - 26/11/2022

Convalescendo de uma doença, tenho lido uma antologia de poemas. Meus favoritos foram escritos no Japão centenas de anos atrás. Alguns trazem boas lembranças de tempos passados em lugares solitários:

A cabana na montanha tranquila
junto a um canteiro de arroz… até que o grito de um veado lá fora me assusta
e eu me movo… assim o assusto:
Nós nos assombramos um ao outro

Saigyo (trad. W. Leflew)

Outros provocam um sorriso instantâneo: “Sim. É verdade! Mas por quê?”

Crianças imitando corvos marinhos
são ainda mais maravilhosas
do que corvos marinhos

Issa (trans. A. Hass)

Fico comovido com a expressão de Dogen da “única coisa verdadeira” como

Chuva negra no telhado do Templo de Fukakusa

E eu adoro este poema de Shido Bunan (trad. Stryk | Ikemoto)

A lua é a mesma velha lua
As flores, exatamente como eram
No entanto, eu me tornei a coisa
de todas as coisas que vejo.