Desenvolvimento sustentável budista - 29/07/2023

 

Um termo budista equivalente à ideia de desenvolvimento sustentável é “dīgharattam hitāya sukhāya”, geralmente traduzido como “bem-estar e felicidade duradouros”. É uma motivação importante nas atividades para realizar méritos. E também fornece um critério para decidir sobre a sustentabilidade de uma ação.

Algumas ações - doar e ajudar os outros é um exemplo claro - nos dão prazer de curto-prazo e também contribuem para os nossos bem-estar e felicidade duradouros. Sabendo disso, podemos nos engajar em tais atividades sem hesitação.

Mas também há muitas ações que levam aos nossos bem-estar e felicidade duradouros que requerem suportar uma certa quantidade de desconforto de curto prazo. O medo não reconhecido de qualquer tipo de desconforto pode fazer com que evitemos tais ações. Em outras ocasiões, uma falta de presença mental (sati) e compreensão clara nos torna incapazes de nos afastarmos de estímulos imediatos de modo a considerarmos o contexto geral; podemos agir insensatamente por conta de instintos e hábitos. Muitas pessoas acreditam que sua felicidade consiste em ser capaz de fazer o que querem e de não fazer o que não querem. Essas pessoas não são boas amigas a si mesmas. Elas se amarram cegamente a objetivos acanhados de curto prazo e tolhem de si mesmas muito do bem-estar e da felicidade no futuro. Em resumo, o ensinamento é reconhecer gostos e desgostos, mas não ser guiado por eles sem também considerar “dīgharattam hitāya sukhāya”.