O treinamento triplo e o nobre óctuplo caminho - 21/12/2024

 

O Tisikkhā, o treinamento/educação tripla budista, corresponde ao nobre óctuplo caminho da seguinte forma:

Sīla: o treinamento da conduta e da fala, abrange fala correta, ação correta e modo de vida correto.

Samādhi: o treinamento da mente, abrange esforço correto, presença mental correta e samādhi correto.

Paññā: o treinamento em sabedoria, abrange visão correta e intenção correta.

Vale a pena notar que o significado da palavra "samādhi"(*) no treinamento triplo é mais amplo do que seu significado no caminho óctuplo.

A natureza holística do treinamento triplo pode ser vista na observância dos preceitos. Sīla é aperfeiçoada somente quando treinamos nossa conduta e fala de forma que elas sejam propícias ao treinamento da mente e ao treinamento em sabedoria. Seguir cegamente as regras por desejo de recompensa ou medo de punição nesta vida ou na próxima não se qualifica como sīla. Para manter bem os preceitos, é necessário refletir constantemente sobre o valor de o fazer, e o sofrimento para si e para os outros de não o fazer. Este é o treinamento em sabedoria. Para manter consistentemente os preceitos, é necessário cultivar estados mentais saudáveis como presença mental, paciência e mettā. Este é o treinamento da mente.

(*) NT : talvez o autor aqui quisesse dizer sīla, em vez de samādhi.