Os vários significados da palavra Dhamma - 19/09/2026

Quatro significados da palavra Dhamma:
1. coisa (dhamma)
Embora não existam letras minúsculas e maiúsculas em páli, a convenção na língua inglesa é útil. Ela nos lembra que a palavra 'Dhamma' nem sempre se refere aos ensinamentos budistas. Neste caso, significa simplesmente 'coisa'. Assim, a frase "todos os dhammas são anattā" significa "todas as coisas carecem de um núcleo ou essência permanente". Um sinônimo para '"todos os dhammas" seria 'natureza'.
2. "a forma como as coisas são"; "a natureza de"
Aqui 'Dhamma' se refere às "leis da natureza", à "natureza da natureza". Por exemplo, o surgimento e o desaparecimento de todos os dhammas (exceto o dhamma de Nibbāna) de acordo com causas e condições é o seu Dhamma. Leis que governam o mundo orgânico e inorgânico, a mente humana e o kamma cairiam nesta categoria.
3. conduta; prática
Como seres humanos, desejamos evitar o sofrimento e experimentar o bem-estar. Nosso sucesso depende de como nos conduzimos em relação aos dhammas, tanto internos quanto externos. Conduzir-nos de acordo com a forma como as coisas são (ordenhar o úbere de uma vaca para obter leite em vez de ordenhar seus chifres, abandonar a raiva em vez de alimentá-la) é chamado de praticar o Dhamma.
4. os ensinamentos do Buddha
Conhecer a natureza das coisas e saber como melhor nos conduzir em relação a elas quase nunca é tão óbvio quanto ordenhar uma vaca. Ao realizar a iluminação, o Buddha realizou o Dhamma em todas as dimensões possíveis. Por sua grande compaixão, ele revelou todos os significados do Dhamma — seus ensinamentos do Dhamma nos informam o que precisamos saber sobre como as coisas são e a maneira mais sábia de nos conduzir em relação a elas.